ハワイ大学名誉教授の西山和夫氏著のハワイ不動産投資本です。今では入手困難な大変貴重な書です。本書は日本投資家とハワイ不動産業者が不動産の売買、賃貸や貸借の取引に於いて、より良いコミュニケーションと理解を促進するために企画されたもので、日本人投資家のために日英両語でハワイ不動産産業の概要、一般的な不動産取引の慣例、不動産専門用語、契約書および書式を提供しています。また、ハワイの不動産業者にとっては日本人の投資家との交渉の際に特に言葉の問題がある場合には、本書が有効に活用できると思います。日英堪能な不動産業者や通訳者も、ハワイで使われている不動産専門用語や概念の適当な翻訳の参考書として利用することができる一冊です。装丁表紙に幾つかのキズや汚れがありますが、中身は綺麗な状態です。英語と日本語が隣合わせのページで併記になっていますので、不動産投資に関する英語の勉強にもなります。☆入手困難な大変貴重な一冊です。☆ハワイ不動産投資のバイブルとしてぜひご活用ください。A4版 312ぺージ ハードカバー2006年4月6日発行初版#HAWAII #ハワイ #不動産 #不動産投資 #ハワイ大学 #投資 #コンドミニアム